🌟 -을락 말락 하다
1. 어떤 일이 거의 일어나거나 그런 정도에 가까움을 나타내는 표현.
1. Expression indiquant qu'une situation est sur le point d'arriver, ou qu'on en approche.
-
아이는 키가 작아서 초인종에 손이 닿을락 말락 했다.
The child was so short that he could reach the doorbell. -
우리 팀 계주 선수가 일 등을 따라잡을락 말락 한다.
Our team relay runner is about to catch up with work, etc. -
국이 끓어서 넘을락 말락 하니까 불을 좀 줄여.
Turn the heat down because the soup's boiling over. -
♔
흙 속에 파란 것이 보이는데 뭐지?
I see something blue in the dirt. what is it?
♕
봄이 돼서 싹이 돋을락 말락 하는 건가 봐.
I guess spring is coming and sprouting.
Terme(s) de référence
-ㄹ락 말락 하다: 어떤 일이 거의 일어나거나 그런 정도에 가까움을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Décrire l'apparence (97) • Comparer des cultures (78) • Système social (81) • Présenter (famille) (41) • Tâches ménagères (48) • Langue (160) • Trouver son chemin (20) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expressions vestimentaires (110) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (59) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (8) • Expliquer un endroit (70) • Loisirs (48) • Parler du temps (82) • Faire une promesse (4) • Arts (76) • Aller à l'hôpital (204) • Acheter des objets (99) • Arts (23) • Vie quotidienne (11) • Habitat (159) • Passe-temps (103) • Santé (155) • Présenter (se présenter) (52) • Parler d'un plat (78) • Politique (149)
